-
1 ступенчатая закалка
ступенчатая закалка ж. Härten n bei fallender Hitze; мет. Härtestaffelung f; маш. мет. Stufenhärtung f; Zwischenstufenhärten n; gebrochene Härtung f; gestufte Abschreckung f; gestufte Härtung f; gestuftes Abschrecken n; gestuftes Härten nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > ступенчатая закалка
-
2 ступенчатая закалка
Русско-английский новый политехнический словарь > ступенчатая закалка
-
3 ступенчатая закалка
ua\ \ ступінчасте гартуванняen\ \ step quenchingde\ \ gestuftes Abschreckenfr\ \ \ [lang name="French"]trempe étagée, traitement de durcissement par trempe étagéeзакалка, при которой охлаждение прерывается на некоторое время посредством выдержки металла (изделия) при определенной температуре -
4 ступенчатая закалка
-
5 ступенчатая закалка
1) Engineering: broken hardening, graduated hardening, interrupted quenching, step hardening2) Automobile industry: (прерывистая) broken hardening (с переносом стали из воды в масло), graded hardening3) Metallurgy: interrupted hardening, step quenchingУниверсальный русско-английский словарь > ступенчатая закалка
-
6 ступенчатая закалка
Русско-английский политехнический словарь > ступенчатая закалка
-
7 ступенчатая закалка
adj1) eng. Härtestaffelung, Stufenhärtung, Thermalhärtung, Zwischenstufenhärten, gebrochene Härtung, gestufte Abschreckung, gestufte Härtung, gestuftes Abschrecken2) weld. Zwischenstufenhärtung, gestuftes Härten -
8 ступенчатая закалка
trempe différée, trempe étagéeРусско-французский политехнический словарь > ступенчатая закалка
-
9 ступенчатая закалка
ступі́нчасте гартува́нняРусско-украинский политехнический словарь > ступенчатая закалка
-
10 ступенчатая закалка
ступі́нчасте гартува́нняРусско-украинский политехнический словарь > ступенчатая закалка
-
11 ступенчатая закалка
tempra a gradini [scalare] -
12 ступенчатая закалка
-
13 ступенчатая закалка
adjeng. pakāpeniska rūdīšana -
14 ступенчатая закалка
adjeng. temple escalonado -
15 ступенчатая закалка
-
16 ступенчатая закалка
gestuftes Abschrecken, gebrochene [gestufte] Härtung, Härtestaffelung, Stufenhärtung -
17 ступенчатая закалка
• stupňovité kalení -
18 ступенчатая закалка
graded hardening метал.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > ступенчатая закалка
-
19 ступенчатая закалка
сатылы шыңдауРусско-казахский терминологический словарь "Горное дело и металлургия" > ступенчатая закалка
-
20 ступенчатая закалка
ступінчасте [ступі/нчате] гартува/ нняРусско-украинский металлургический словарь > ступенчатая закалка
См. также в других словарях:
ступенчатая закалка — pakopinis grūdinimas statusas T sritis chemija apibrėžtis Grūdinimas aušinant dviejose skirtingose terpėse. atitikmenys: angl. step hardening rus. ступенчатая закалка … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
ступенчатая закалка — [step (interrupted) quenching] закалка стали, при которой закалочные напряжения уменьшают второй изотермической выдержкой метастабильного аустенита при температуре выше температуры начала мартенситного превращения; аустенит распадается при… … Энциклопедический словарь по металлургии
Закалка металлов — Закалка вид термической обработки изделий из металлов и сплавов, заключающийся в их нагреве выше критической температуры (температуры изменения типа кристаллической решетки, т.е. полиморфного превращения), с последующим быстрым охлаждением, как… … Википедия
закалка в горячей среде — [hot quenching] ступенчатая закалка с изотермической выдержкой метастабильного аустенита при температуре выше комнатной, но ниже температуры начала мартенситного превращения; уменьшает закалочные напряжения; в качестве горячей среды используют… … Энциклопедический словарь по металлургии
закалка с самоотпуском — [temper quenching] закалка стали, в процессе охлаждения которой за счет аккумулирования теплоты может протекать отпуск; Смотри также: Закалка ступенчатая закалка объемно поверхностная закалка … Энциклопедический словарь по металлургии
закалка с обработкой холодом — [cold quenching] закалка, включающая охлаждение стали до температуры ниже комнатной, обеспечивающая превращение остаточного аустенита в мартенсит; Смотри также: Закалка ступенчатая закалка … Энциклопедический словарь по металлургии
закалка в двух средах — [two media hardening] закалка с охлаждением в двух средах (например, через воду в масло), при которой для уменьшения закалочных напряжений используют замедленное охлаждение стали в области мартенситного превращения; Смотри также: Закалка… … Энциклопедический словарь по металлургии
закалка без полиморфного превращения — [nontransformation hardening] закалка для фиксирования фазового состава, полученного в результате гомогенизации или по окончании горячей пластической деформации легированных сталей и сплавов, не имеющих мартенситного превращения; является также… … Энциклопедический словарь по металлургии
Закалка (металлургия) — Закалка вид термической обработки материалов (металлы, их сплавы, стекло), заключающийся в их нагреве выше критической температуры (температуры изменения типа кристаллической решетки, т. е. полиморфного превращения, либо температуры, при которой… … Википедия
закалка из жидкого состояния — [melt quenching] охлаждение расплава со сверхвысокими (более 103 104 °С/с) скоростями охлаждения, достигаемыми распылением расплава, разливкой расплава на быстро вращающийся медный цилиндр с образованием тонких пленок на его поверхности, подачей… … Энциклопедический словарь по металлургии
закалка двойная — [double quenching (hardening)] сочетание двух последовательных закалкок (от разных температур), в основном науглероженных (цементированных), изделий; Смотри также: Закалка ступенчатая закалка объемно поверхностная закалка … Энциклопедический словарь по металлургии